ダブル

こんばんは。明後日27日（日）に迫った大阪ダブル選挙の行方が気になるところ、ぼすみんです。

さて、会話の中でやたらと外来語を多用すると嫌われると言いますが、すでに老若男女に定着してる外来語の場合はもはや日本語に訳して使うのすら困難な場合も多く、例えば「ダブル」がその一つ。ダブルベッドとかダブルクリックとか、わざわざ和訳するのも野暮ってもんで。

パッと思いつくだけでも日常で「ダブル」を使う機会は実に多く、野球でいえば1日に2試合こなすダブルヘッダー、打者には悪夢のダブルプレー、チャンスが広がるダブルスチール。

バスケの反則、ダブルドリブル。負けた側は屈辱、ダブルスコア。ご都合主義もいいとこ、ダブルスタンダード。痛恨のミス、ダブルブッキング。2人1役、ダブルキャスト。泥沼の極み、ダブル不倫・・・。

あんま関係ないですけど、90年代に人気を博した「ダブル浅野」の話をする時だけ目の輝きが戻るのが某先輩社員。終電が近いので一刻も早く帰りたいのに、今まで幾度となく聞かされた話を延々繰り返されるのは地獄の責め苦。泣きっ面にハチ、これぞまさしくダブルパンチ。

（追伸）

2コース同時登場で注目度2倍！？アジア・ハイ・イールド債券に投資する投資信託のご紹介はこちらです。

○　アジア・ハイ・イールド債券ファンド（毎月分配型）

○　アジア・ハイ・イールド債券ファンド（毎月分配型）成長通貨コース
http://www.monex.co.jp/AboutUs/00000000/guest/G800/new2011/news1111_25.htm

（※）お取引の際には、「アジア・ハイ・イールド債券ファンド（毎月分配型）の取引に関する重要事項」「アジア・ハイ・イールド債券ファンド（毎月分配型）成長通貨コースの取引に関する重要事項」をご確認ください。