お殺せなさいますの？

こんばんは。「失笑する」「にやける」「うがった見方をする」「割愛する」の本来の意味を理解していた人は少数派・・・。興味深い結果が出た、文化庁発表の「国語に関する世論調査」。これらの言葉、かく言う僕も思いっきり誤った理解をしてたので反省しきり、ぼすみんです。

朝から晩まで毎日使ってるはずなのに、正しく使いこなすのは非常に難しいのが日本語です。中でも敬語は難しく、誤った敬語で恥をかいたことのある方は多いことと思われますが、心配無用！かの大文豪、小説の神様と呼ばれた志賀直哉大先生も、太宰治に日本語の乱れをつっこまれてます。

当時の文壇では若手というか中堅ホープにすぎなかった太宰治が、天下の大御所・志賀直哉に噛みつきまくった『如是我聞（新潮文庫「もの思う葦」などに収録）』に注目！

＜以下、引用＞

おまえの「うさぎ」には、「お父さまは、うさぎなどお殺せなさいますの？」とかいう言葉があった筈で、まことに奇異なる思いをしたことがある。「お殺せ」いい言葉だねえ。恥しくないか。

＜引用ここまで、原文ママ＞

さて、ご年輩の方は若輩者に比べ敬語が上手と思われますが、これも人によりけりです。実家に帰省した際、ウチの母親が趣味のサークルの入会申込書を作っていたんですけど、それを見て我が目を疑いました。

「お名前」「ご住所」など記入欄の中に、なんと「ごＥメールアドレス」という項目が堂々と・・・。母さん、そういう時は「おＥメールアドレス」と尋ねるモンですよ（嘘）。

（追伸）

「日本語は敬語の使い分けがあるから難しい！その点、英語は楽にマスターできるはずだよ」とは高校時代の英語教師の弁ですが、あの難解な英語のどこが楽なんだか。楽といえば、株式取引に必要な機能を厳選した「株式らくらく口座」のサービスを2012年9月21日（金）より開始しました。

http://www.monex.co.jp/AboutUs/00000000/guest/G800/new2012/news1209_18.htm